第二章 诗词合璧

许传刚

　　　　　　二九、寿阳曲
　　词谱
　　　　○○●  ⊙●○  ⊙○△  ●○○▲  ○○●○○●▲  ⊙⊙⊙  ●○○▲
　　回文谱
　　　　△○●  ●●▲  ▲□○  ●○○▲  ▲△○  ●○○●▲  ●○○  ●○○▲
　　要1个两读字。
　　首创者刚刚。
　　　　　　寿阳曲•道人   刚刚
　　　　萤飞散，月冷静。景观云，道人衰影。病荆棘，断阶香漏罄。叹而歌，酒何须醒。
　　　　　　重新标点，则为仄韵七言柏梁体
　　　　萤飞散月冷静景，观云道人衰影病。
　　　　荆棘断阶香漏罄，叹而歌酒何须醒。
　　说明  观，平声。
　　　　　　回文  七言诗
　　　　醒须何酒歌而叹，罄漏香阶断棘荆。
　　　　病影衰人道云观，景静冷月散飞萤。
　　说明  观，仄声。
　　　　　　调序读1
　　　　醒须何酒歌而叹，景静冷月散飞萤。
　　　　病影衰人道云观，罄漏香阶断棘荆。
　　　　　　调序读2
　　　　病影衰人道云观，景静冷月散飞萤。
　　　　醒须何酒歌而叹，罄漏香阶断棘荆。
　　　　　　调序读3
　　　　罄漏香阶断棘荆，病影衰人道云观。
　　　　景静冷月散飞萤，醒须何酒歌而叹。
　　　　　　调序读4
　　　　景静冷月散飞萤，醒须何酒歌而叹。
　　　　罄漏香阶断棘荆，病影衰人道云观。
　　　　　　特例回文1
　　　　病影衰人道云观，罄漏香阶断棘荆。
　　　　醒须何酒歌而叹，景静冷月散飞萤。
　　　　　　特例回文2
　　　　罄漏香阶断棘荆，醒须何酒歌而叹。
　　　　景静冷月散飞萤，病影衰人道云观。
　　　　　　特例回文3
　　　　景静冷月散飞萤，病影衰人道云观。
　　　　罄漏香阶断棘荆，醒须何酒歌而叹。
　　

许传刚

　　　　　　三十、阳关曲
　　词谱
　　　　●○○●●○△  ⊙●○○●●△  ●○●●●○●  ○●○○○●△
　　回文谱
　　　　▲○○●●○△，○●○○●●△，▲○●●●○●，○●○○○●△。
　　首创者刚刚。
　　　　　　阳关曲•早春   刚刚
　　　　李桃迎绿暗红嫣，细雨携风暖锦帘。似争艳妩媚春早，衰草根枯休放言。
　　　　　　本身就是一首折腰绝句

　　　　李桃迎绿暗红嫣，细雨携风暖锦帘。

　　　　似争艳妩媚春早，衰草根枯休放言。
             　　回文  折腰体七绝一首
　　　　言放休枯根草衰，早春媚妩艳争似。
　　　　帘锦暖风携雨细，嫣红暗绿迎桃李。
　　

许传刚

　　　　　　三一、欸乃曲
　　词谱
　　　　○●○○○●△  ○○○●●○△  ○○●●●○●  ●●○⊙○●△
　　回文谱
　　　　△2●○○○●△1  □○○●●○△1  △2○●●●○●  ●●○○○●△1
　　要1个两读字。
　　首创者刚刚。
　　　　　　欸乃曲•思恋   刚刚
　　　　依旧春风临柳堤，调弦云雨促魂迷，思穷断送雾和露，扼腕常黄昏恋痴。
　　说明  调，平声。
　　　　　  本身就是一首绝句

　　　　依旧春风临柳堤，调弦云雨促魂迷。

　　　　思穷断送雾和露，扼腕常黄昏恋痴。
          　　　回文  七绝
　　　　痴恋昏黄常腕扼，露和雾送断穷思。
　　　　迷魂促雨云弦调，堤柳临风春旧依。
　　说明  调，仄声。
　　

许传刚

　　　　　　三二、八拍蛮
　　词谱
　　　　⊙●●○○●△  ⊙○○●●○△  ⊙●⊙○○●●  ○○⊙●●○△
　　　　　　　　1.回文谱
　　　　△2●●○○●△1，●○○●●○△1，△2●⊙○○●●，△2○●●●○△1。
　　首创者刚刚。
　　　　　　八拍蛮•秋恋   刚刚
　　　　红叶衬花黄恋秋，客行迷景媚情柔。风抚轻云归雁去，空鸣数惹惦难收。
　　本身就是一首折腰绝句
　　　　红叶衬花黄恋秋，客行迷景媚情柔。
　　　　风抚轻云归雁去，空鸣数惹惦难收。
　　　　　　回文  折腰体的绝句。
　　　　收难惦惹数鸣空，去雁归云轻抚风。
　　　　柔情媚景迷行客，秋恋黄花衬叶红。
　　
　　　　　　　　2.回文谱
　　　　△2●●○○●△1，△2○○●●○△1，△2●⊙○○●●，△2○●●●○△1。
　　首创者刚刚。
　　　　　　八拍蛮•伤春（今韵）   刚刚
　　　　昔忆醉亭环雾浓，激歌欢舞影叠重。词寄伤春云雨事，思谁惹蕊染泉红。
　　本身就是一首折腰绝句
　　　　昔忆醉亭环雾浓，激歌欢舞影叠重。
　　　　词寄伤春云雨事，思谁惹蕊染泉红。
　　　　　　回文  柏梁体一首。
　　　　红泉染蕊惹谁思，事雨云春伤寄词。
　　　　重叠影舞欢歌激，浓雾环亭醉忆昔。
　　
　　　　　　　　3.回文谱
　　　　△2●●○○●●，△2○○●●○△1。△2●●○○●●，△2○●●●○△1。
　　首创者刚刚。
　　　　　　八拍蛮•海楼（今韵）   刚刚
　　　　潮卷漫流听水泛，腰弯随手捻红笺。淘浪猛抛皆泪聚，高楼海雾梦回鸢。
　　本身就是一首折腰绝句
　　　　潮卷漫流听水泛，腰弯随手捻红笺。
　　　　淘浪猛抛皆泪聚，高楼海雾梦回鸢。
　　　　　　回文  柏梁体一首
　　　　鸢回梦雾海楼高，聚泪皆抛猛浪淘。
　　　　笺红捻手随弯腰，泛水听流漫卷潮。
　　

许传刚

　　　　　　三三、字字双
　　词谱
　　　　○○●○○●△  ●●○○○●△  ○○○●○●△  ●○●●○●△
　　《字字双》作为词牌，必须遵循每句末尾（尾三字aba）使用叠字的规则，这是其核心特征。
　　回文谱
　　　　△2○●○○●△1  ●●○○○●△1  △2○○●○●△1  ●○●●○●△1
　　首创者刚刚。
　　　　　　字字双•友别后（通韵）   刚刚
　　　　秋阴雨虫鸣苦鸣，雁影云孤行客行，愁寒声冷庭转庭，梦催酒醒清壁清。
　　本身就是一首柏梁体诗
　　　　秋阴雨虫鸣苦鸣，雁影云孤行客行。
　　　　愁寒声冷庭转庭，梦催酒醒清壁清。
　　　　　　回文  古风一首
　　　　清壁清醒酒催梦，庭转庭冷声寒愁。
　　　　行客行孤云影雁，鸣苦鸣虫雨阴秋。
　　

许传刚

　　　　　　三四、十样花
　　词谱
　　　　●●○○○▲  ⊙●⊙○○▲  ●●⊙○⊙  ○⊙●  ●○▲  ●○○●▲
　　　　　　　　1.回文谱
　　　　■●○○○▲  ●●●○○▲  ●●△○●  ○○●  ●△▲  ●○○●▲
　　■，回文为平声押韵字。要1个两读字。
　　首创者刚刚。
　　　　　　十样花•藤   刚刚
　　　　长绕青苔阶院，愿伴树高藤卷。语雨伤防叶，蝶轻舞，暗香远，绿窗春睡燕。
　　说明  长，仄声。
　　　　　　回文  七言诗一首。
　　　　燕睡春窗绿远香，暗舞轻蝶叶防伤。
　　　　雨语卷藤高树伴，愿院阶苔青绕长。
　　说明  长，平声。
　　
　　　　　　十样花•秋思    老唐  
　　　　重韵秋枫羞样，小字透寒霜降。是许空行雁，云深处，月匆上。浪舟帆影荡。
　　　　　　回文
　　　　荡影帆舟浪上匆，月处深云雁行空。
　　　　许是降霜寒透字，小样羞枫秋韵重。
　　
　　　　　　　　2.回文谱
　　　　■●○○○▲  ▲●●○○▲  ●▲△○●  ○○●  ▲△▲  ●○○●▲
　　■，回文为平声押韵字。要1个两读字。
　　首创者刚刚。
　　　　　　十样花•柳   刚刚
　　　　长大延绵娇柳，透碧画中眠久。醉走香街绕，增山绿，搂江瘦，剪裁红影厚。
　　说明  长，仄声。
　　重新标点，是仄韵柏梁体一首。
　　　　长大延绵娇柳透，碧画中眠久醉走。
　　　　香街绕增山绿搂，江瘦剪裁红影厚。
　　　　　　回文  七言诗
　　　　厚影红裁剪瘦江，搂绿山增绕街香。
　　　　走醉久眠中画碧，透柳娇绵延大长。
　　说明  长，平声。
　　
　　又一体
　　单调二十八字，六句五仄韵。
　　词谱
　　　　●●○○○▲  ○●●○○▲  ●●●○○  ○●▲  ●○▲  ●○○●▲
　　　　　　　　3.回文谱
　　　　▲2●○○○▲1  ○■●○○▲1  ●●▲2○○  ○●▲1  ●○▲1  ●○○●▲1
　　要1个两读字。
　　首创者刚刚。
　　　　　　十样花•送行   刚刚
　　　　暮泪倾花沾露，愁攒碧眉峰聚。恨漫雾藏星，无语觑，断云绪，嘱潮悠慢去。
　　说明  攒，zǎn，积攒。
　　　　　　回文  七言诗一首。
　　　　去慢悠潮嘱绪云，断觑语无星藏雾。
　　　　漫恨聚峰眉碧攒，愁露沾花倾泪暮。
　　说明  攒，cuán，攒动。
　　

许传刚

　三五   踏歌词
　词谱
　　　　⊙●○○●  ○○●●△  ○○○●●  ⊙●●○△  ○●●○△  ●●●○△
　　回文谱
　　　　△2●○○●  □○●●△1  △2○○●●  ●●●○△1  △2●●○□（韵）1  ●●●○△1
　　要1个两读字。
　　首创者刚刚。
　　　　　　踏歌词•梨园   刚刚
　　　　池碧天高爽，调弦舞袖迟。梨园云雨乐，苑御管声凄。溪断叶红遗，惑此有人知。
　　说明  调，平声。遗，平声，遗失，遗留。
　　本身为一首五言诗
　　　　池碧天高爽，调弦舞袖迟。
　　　　梨园云雨乐，苑御管声凄。
　　　　溪断叶红遗，惑此有人知。
　　遗，仄声，馈赠。
　　　　　　回文  六句五言诗。
　　　　知人有此惑，啼红叶断溪。
　　　　凄声管御苑，乐雨云园梨。
　　　　迟袖舞弦调，爽高天碧池。
　　说明  调，仄声。
　　

许传刚

　　　　　　三六、抛球乐
　　词谱
　　　　⊙●⊙○△  ○○●●△  ●○○●●  ⊙●●○△  ●●○○●  ⊙○⊙●△
　　回文谱
　　　　▲●■○△  ○○●●△  ▲○○●●  ○●●○△  ▲●○○●  ○○●●△
　　要1个两读字。
　　首创者刚刚。
　　　　　　抛球乐•初春   刚刚
　　　　命尔度江南，烟催碧绿繁。醒风摇嫩草，春梦水潺潺。杏雨飞如雪，楼高影卧丹。
　　说明  度，仄声。
　　本身为一首五言格律诗
　　　　命尔度江南，烟催碧绿繁。
　　　　醒风摇嫩草，春梦水潺潺。
　　　　杏雨飞如雪，楼高影卧丹。
　　　　　　回文  六句五言格律诗。
　　　　丹卧影高楼，雪如飞雨杏。
　　　　潺潺水梦春，草嫩摇风醒。
　　　　绿碧繁催烟，南江度尔命。
　　说明  度，平声。
　　

许传刚

　　　　　　三七、古调笑
　　回文谱
　　　　○▲  ○▲  ⊙⊙⊙□⊙▲  ⊙▲⊙⊙⊙□1  ⊙⊙⊙▲●△  ○▲  ○▲  ⊙▲⊙○⊙▲
　　□1，顺读为平声压韵字。□、□1回文则都为仄声压韵字。要2个两读字。
　　首创者刚刚。
　　　　　　古调笑•饮酒   刚刚
　　　　寒涩。飘雪。梅泣声侧歪叶。行客叹愁寻喝，情感多惹浩歌，寒冽，撕扯，幽咽何为风月。
　　说明  侧(zhāi)。喝(hē)。
　　　　　　回文   五言回环顶真柏梁体诗。
　　　　月风为何咽，咽幽扯撕冽。
　　　　冽寒歌浩惹，惹多感情喝。
　　　　喝寻愁叹客，客行叶歪侧。
　　　　侧声泣梅雪，雪飘涩寒月。
　　说明  侧(zè)。喝(hè)。可做成圆形图。
　　

许传刚

　　　　　　三八、河满子
　　词谱
　　　　⊙●⊙○⊙●  ⊙○⊙●○△  ●●○○○●  ⊙○○●○△  ⊙●⊙○⊙●  ⊙○⊙●○△
　　回文谱
　　　　▲●○○●●  ○○●●○△  ▲●○○○●  ○○○●○△  ▲●○○●●  ○○●●○△
　　首创者刚刚。
　　　　　　河满子•留春   刚刚
　　　　扯雨春留款住，闻莺远远传答。夜电侵雷园杏，残红飘地枝压。舍尽朱堂画栋，春回嫁应天涯。
　　本身就是一首六言诗
　　　　扯雨春留款住，闻莺远远传答。
　　　　夜电侵雷园杏，残红飘地枝压。
　　　　舍尽朱堂画栋，春回嫁应天涯。
　　　　　　回文   六言诗
　　　　涯天应嫁回春，栋画堂朱尽舍。
　　　　压枝地飘红残，杏园雷侵电夜。
　　　　答传远远莺闻，住款留春雨扯。
　　

许传刚

　　　　　　三九、采莲子
　　词谱
　　　　●●○○●●△（举棹）  ●○○●●○△（年少）  ●○●●○○●（举棹）  ●●○○●●△（年少）
　　回文谱
　　　　▲●○○●●△（举棹），▲○○●●○△（年少）。▲○●●○○●（举棹），▲●○○●●△（年少）。
　　首创者刚刚。
　　　　　　采莲子（今韵）   刚刚
　　　　素面莲心映藕田（举棹），睹郎张望欲怀莲（年少）。
　　　　嘱郎采我藏芯爱（举棹），触体将羞莲叶翻（年少）。
　　本身就是一首七绝
　　　　素面莲心映藕田，睹郎张望欲怀莲。
　　　　嘱郎采我藏芯爱，触体将羞莲叶翻。
　　　　　　回文  仄韵柏梁体一首
　　　　翻叶莲羞将体触，爱芯藏我采郎嘱。
　　　　莲怀欲望张郎睹，田藕映心莲面素。
　　说明  谐音双关。莲，怜；藕，偶；芯，心。
　　

许传刚

　　　　　　四十、昭君怨
　　词谱
　　　　⊙●⊙○⊙▲  ⊙●⊙○⊙▲  ⊙●●○△  ●○△
　　　　⊙●⊙○⊙▲  ⊙●⊙○⊙▲  ⊙●●○△  ●○△
　　回文谱
　　诗词合璧。顺读昭君怨，重点标点为五言诗，回文仍为五言诗。
　　　　△2●⊙○●▲  ⊙●⊙△1△2▲  ⊙●●△2△1  ●○△1
　　　　△2●⊙○⊙▲  ⊙●⊙△1△2▲  ⊙●●△2△1  ●○△1
　　首创者萧玉苍。
　　　　　　昭君怨  萧玉苍
　　　　春暮沉香草地，偏远离家心悸。怀旧梦见他，独吹笳。
　　　　人美数番献宠，骨瘗黄沙青冢。伤苦诉京华，望归车。
　　　　　　上词改动标点，便可成为五言古诗
　　　　春暮沉香草，地偏远离家。
　　　　心悸怀旧梦，见他独吹茄。
　　　　人美数番献，宠骨瘗黄沙。
　　　　青冢伤苦诉，京华望归车。
　　　　　　以上五古，可以回读：
　　　　车归望华京，诉苦伤冢青。
　　　　沙黄瘗骨宠，献番数美人。
　　　　笳吹独他见，梦旧怀悸心。
　　　　家离远偏地，草香沉暮春。
　　评析  方言影响，押韵不当。
　　

许传刚

　　　　　　四一、后庭花破子
　　回文谱
　　　　⊙⊙⊙△△  ⊙⊙△●△  ⊙△○⊙●  △○⊙●△  ●○△  △○⊙●  △○⊙●△
　　首创者刚刚。
　　　　　　后庭花破子•秋   刚刚
　　　　落叶悲秋收，断云休自愁，风流莲红醉，楼高观鸟殴，暮烟稠，柔菊新赏，留宾邀系舟。
　　　　　　回文  五言回环顶真柏梁体诗。
　　　　舟系邀宾留，留赏新菊柔。
　　　　柔稠烟暮殴，殴鸟观高楼。
　　　　楼醉红莲流，流风愁自休。
　　　　休云断收秋，秋悲叶落舟。
　　

许传刚

　　　　　　四二、水仙子
　　　　　　　　1.词谱1
　　　　○○●●●○△  ●●○○●●△  ○○●●○○●（叶）  ○○●●△
　　　　●○●●○△  ○○●（叶）  ●●△  ○●○△
　　水仙子回文谱
　　　　△○●●●○△  ●●○○●●△  △○●●○○●（叶）  □○●●△
　　　　●△■（平韵）●○△  ○○●（叶）  ●●△  ○●○△
　　要两个两读字。
　　首创者李凡。但不成功。
　　　　　　水仙子/七言（诗词合璧）   李凡   
　　　　轻风晓拂柳湖天，翠绿山峦冷冽泉。青鸥绮梦玄穹淼，妙观醉醒缘。
　　　　听禅馨叹翰篇，虹争俏，蝶爱怜，花卧蛩眠。
　　评析  翰读平声，听、馨，仄声。没注意叶韵，淼俏虽押韵，却非叶韵。妙不合平仄，应用两读字。
　　　　　　二首七言小律回文诗。
　　　　轻风晓拂柳湖天，翠绿山峦冷冽泉。
　　　　青鸥绮梦玄穹淼，妙观醉醒缘听禅。
　　　　馨叹翰篇虹争俏，蝶爱怜花卧蛩眠。
　　评析  只能说七言诗。因为失间（多处）失粘（23句）失对（34句、56句）句皆有。
　　　　　　小律回文由下而上。
　　　　眠蛩卧花怜爱蝶，俏争虹篇翰叹馨。
　　　　禅听缘醒醉观妙，淼穹玄梦绮鸥青。
　　　　泉冽冷峦山绿翠，天湖柳拂晓风轻。
　　
　　　　　　水仙子•愁放   小人物
　　　　扬帆远去叶流觞，弄夜幽回酒醉狂，长风挽乱青丝荡，重云碧树荒。
　　　　雾沧望月叠霜，梅孤放，院洒香，花落何乡。
　　　　　　重新标点为七言诗
　　　　扬帆远去叶流觞，弄夜幽回酒醉狂。
　　　　长风挽乱青丝荡，重云碧树荒雾沧。
　　　　望月叠霜梅孤放，院洒香花落何乡。
　　　　　　回文
　　　　乡何落花香洒院，放孤梅霜叠月望。
　　　　沧雾荒树碧云重，荡丝青乱挽风长。
　　　　狂醉酒回幽月弄，觞流叶去远帆扬。
　　点评  合谱，注意了叶韵。两个两读字正确。
　　
　　　　　　　　2.词谱2
　　　　⊙○⊙●●○△  ⊙●○○●●△  ⊙○⊙●○○●（叶） ⊙○⊙●△  
　　　　⊙○⊙●○△  ○○●（叶）  ●●△  ⊙●○△（两谱皆可用，用此谱较灵活）
　　水仙子回文谱
　　　　诗词合璧。重新标点为七言六句间韵体诗，回文也为七言六句诗。
　　　　△○●●■（韵）□□□（诗用仄，平仄皆韵）  ●（叶）■○△■●△  ○○△●○○●（叶）  ●（叶）○○●△
　　　　○○△●□○  ○□●（叶）  ■（韵）■□（韵）  ●●○△  
　　首创者刚刚。
　　要11个两读字。
　　
　　　　　　　　3.词谱3
　　水仙子回文谱
　　　　△○●●●○□（诗用仄，平仄皆韵）  ●●○○●●△  △○●●○○■（叶）  □○●●△
　　　　●△■（平韵）●○△  ○○■（叶）  ●●△  ○●○△
　　重新标点为一首七言六句柏梁体诗，回文也是一首七言六句诗。要5个两读字。
　　　　首创者刚刚。首作者小人物

　　　　　　水仙子·雾还烟雨   小人物
　　　　牵云引月露花鲜，遣雾明灯玉蝶眠，山飘叶舞风愁扇，燕飞水荡天。
　　　　碧连观雨空悬，烟波旋，念絮环，忧锁孤园。
　　　　　　　　重新标点，为柏梁体诗：
　　　　牵云引月露花鲜，遣雾明灯玉蝶眠。
　　　　山飘叶舞风愁扇，燕飞水荡天碧连。
　　　　观雨空悬烟波旋，念絮环忧锁孤园。
　　　　　　　　回文：
　　　　园孤锁忧环絮念，旋波烟悬空雨观。
　　　　连碧天荡水飞燕，扇愁风舞叶飘山。
　　　　眠蝶玉灯明雾遣，鲜花露月引云牵。
　　注释  其中鲜，扇，观，旋为两读。

　　　　　　　　4.回文谱4
　　诗词合璧。重新标点，又是一首七言六句诗。回文则为七言仄韵柏梁体诗。
　　　　▲2○⊙●●○△  ▲2●○○●●△  ▲2○⊙●○○▲1（叶）  ▲2○⊙●△
　　　　⊙△▲2●○△  ○○▲1（叶）  ▲2●△  ⊙●○△（▲2为叶韵）
　　首创者刚刚。
　　　　　　水仙子   小人物
　　　　扇遮云醉梦遮颜，剑荡沙吹幻荡山，怨闺清泪余音绕，艳城霞血残。
　　　　雾还念夜悲连，孤风啸，羡月仙，归路愁延。
　　　　　　诗
　　　　扇遮云醉梦遮颜，剑荡沙吹幻荡山。
　　　　怨闺清泪余音绕，艳城霞血残雾还。
　　　　念夜悲连孤风啸，羡月仙归路愁延。
　　　　　　回文
　　　　延愁路归仙月羡，啸风孤连悲夜念。
　　　　还雾残血霞城艳，绕音余泪清闺怨。
　　　　山荡幻吹沙荡剑，颜遮梦醉云遮扇。
　　

许传刚

　　　　　　四三、瑞鹧鸪
　　瑞鹧鸪词谱：
　　　　●○○●●○△  ○●○○●●△  ○●●○○●●  ●○○●●○△　　　
　　　　○○●●○○●  ●●○○●●△  ○●●○○●●  ●○○●●○△
　　诗词合璧只需要瑞鹧鸪词的首字为两读字就行。
　　　　　　瑞鹧鸪   李凡
　　　　　　七律
　　　　舟轻幻境心羁醉，菊郁清华桂溢香。
　　　　秋静感怀芳浥酒，夜深浮月冷侵霜。
　　　　流甘韵底喉生润，味品茶尖舌沁凉。
　　　　幽水碧溪苍翠凝，柔桑采馥听情忘。
　　　　　　七律回文
　　　　忘情听馥采桑柔，凝碧苍溪碧水幽。
　　　　凉沁舌尖茶品味，润生喉底韵甘流。
　　　　霜侵冷月浮深夜，酒浥芳怀感静秋。
　　　　香溢桂华清郁菊，醉羁心境幻轻舟。
　　　　　　瑞鹧鸪「56字」
　　　　忘情听馥采桑柔，凝翠芲溪碧水幽。
　　　　凉沁舌尖茶品味，润生喉底韵甘流。
　　　　霜侵冷月浮深夜，酒浥芳怀感静秋。
　　　　香溢桂华清郁菊，醉羁心境幻轻舟。
　　忘，wàng（巫放切、無放切，音妄）、wáng（武方切、無方切，音亡）
　　
　　　　　　诗词合璧•暮春（七律瑞鹧鸪）   弦上流云
　　　　　　正读七律
　　　　青山一梦幽云静，水逝飞花落暮春。
　　　　经卷万言谁醒悟，志霄千转意沉沦。
　　　　亭翁醉酒诗逢月，路客狂觞剑绝尘。
　　　　庭玉满楼风雨听，廷轩立望远思亲。
　　　　　　回读瑞鹧鸪（贺铸体）
　　　　亲思望远立轩廷，听雨风楼满玉庭。
　　　　尘绝剑觞狂客路，月逢诗酒醉翁亭。
　　　　沦沉意转千霄志，悟醒谁言万卷经。
　　　　春暮落花飞逝水，静云幽梦一山青。
　　注释  亲，平声qīn，仄声qìng，【廣韻】親家也。【集韻】婚姻相謂爲親。（专用）
　　

许传刚

　　　　　　四四、十六字令
　　　　△  ⊙●○○⊙●△  ○○●  ○●●○△（见《钦谱》）
　　　　△  ⊙●⊙○●●△  ○⊙●  ⊙●●○△（见《周谱》）
　　　　△  ⊙●○○●●△  ○⊙●  ○○●○△（见宋朝转调十六字令）
　　　　△  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙  ⊙○●○△（见宋朝转调十六字令）
　　　　　　　　1.诗词合璧。顺读十六字令回文，又是四言诗回文
　　首创者萧玉苍。
　　　　　　十六字令•图书吟(诗词合璧)   萧玉苍
　　　　△1  ⊙●△2△1●●△1  △1⊙●  △2△1●○△1（见宋朝转调十六字令）
　　　　书，发篑祛愚治效殊。图实有，虚无若学徒。
　　　　　　倒行改动标点，仍为十六字令
　　　　图，实有虚无若学徒。书发聩，祛愚治效殊。
　　点评  “效”“学”平仄存在问题。
　　　　　　四言古诗
　　　　书发聩祛，愚治效殊。
　　　　图实有虚，无若学徒。
　　　　　　上诗倒章回读，则为
　　　　徒学若无，虚有实图。
　　　　殊效治愚，祛聩发书。
　　　　　　四古倒句读之（刚按  即折叠回文），则为
　　　　祛聩发书，殊效治愚。
　　　　虚有实图，徒学若无。
　　
　　　　　　　　2.诗词合璧。顺读十六字令，回文是四言诗
　　词谱
　　　　△  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙  ⊙○●○△（见宋朝转调十六字令）
　　回文谱
　　　　十六字令：△  ●○△●●○△  △○●  ●△●○△
　　首创者刚刚。
　　　　　　十六字令•咏道士   刚刚
　　　　山，道参禅圣显尘凡。坛高拜，访丹炼成仙？
　　　　　　重新标点为四言诗
　　　　山道参禅，圣显尘凡，
　　　　坛高拜访，丹炼成仙？
　　　　　　回文四言诗
　　　　仙成炼丹，访拜高坛，
　　　　凡尘显圣，禅参道山。
　　
　　　　　　十六字令•嵌网名渔翁（新韵）   刚刚
　　　　翁，老钩钓调线三成。登坛拜，帅征纣商盟。
　　说明  调，仄声
　　　　　　四言诗
　　　　翁老钩钓，调线三成。
　　　　登坛拜帅，征纣商盟。
　　说明  调，平声
　　　　　　回文
　　　　盟商纣征，帅拜坛登。
　　　　成三线调，钓钩老翁。
　　说明  调，仄声
　　
　　　　　　　　3.诗词合璧。回文为五言回环顶真诗。
　　　　△  ⊙○●●●○△  ⊙○⊙  △○●○△（见宋朝转调十六字令）
　　首创者刚刚。
　　　　　　十六字令•风  刚刚
　　　　风，卷天撼地望云崩。山河怕，城坚好攀登。
　　　　　　回文  五言回环顶真诗
　　　　登攀好坚城，城怕河山崩。
　　　　崩云望地撼，撼天卷风登。
　　
　　　　　　　　4.诗词合璧。回文为五言回环顶真柏梁体诗。
　　　　△  ⊙○△●●○△  ⊙○⊙  △○●○△（见宋朝转调十六字令）
　　首创者刚刚。
　　　　　　十六字令•霞（今韵）   刚刚
　　　　霞，披红压缎锦如花。扮皆假，夸云骗仙家。
　　　　　　回文 五言回环顶真柏梁体诗
　　　　家仙骗云夸，夸假皆扮花。
　　　　花如锦缎压，压红披霞家。
　　
　　　　　　　　5.诗词合璧。顺读十六字令，调序读仍是十六字令，又是四言诗回文。
　　　　十六字令：△1  ⊙●△2△1●●△1  △1⊙●  △2△1●○△1（见宋朝转调十六字令）
　　首创者刚刚。
　　　　十六字令•关山   刚刚
　　
　　　　关，雄峙云天绕龙弯。山柱耸，群盘设巧坛。
　　　　　　把后两句提前，前两句接在后面仍是十六字令：
　　　　山，柱耸群盘设巧坛。关雄峙，云天绕龙弯。
　　点评  “巧”“龙”平仄不当，若要把后两句提前读，便需要两个两读字。正确的回文谱应为：△1  ⊙●△2△1●□△1  △1⊙●  △2△1●■△1  
　　　　　　第一首回文读，柏梁体四言诗：
　　　　坛巧设盘，群耸柱山。
　　　　弯龙绕天，云峙雄关。
　　因为是柏梁体诗，可以调序读。每句为首句，可读出6首，与原诗共24首四言四句诗。如以“山”句为首句：
　　　　山柱耸群，盘设巧坛。
　　　　关雄峙云，天绕龙弯。
　　
　　　　山柱耸群，盘设巧坛。
　　　　天绕龙弯，关雄峙云。
　　
　　　　山柱耸群，关雄峙云。
　　　　天绕龙弯，盘设巧坛。
　　
　　　　山柱耸群，关雄峙云。
　　　　盘设巧坛，天绕龙弯。
　　
　　　　山柱耸群，天绕龙弯。
　　　　关雄峙云，盘设巧坛。
　　
　　　　山柱耸群，天绕龙弯。
　　　　盘设巧坛，关雄峙云。
　　第二首回文读，也是柏梁体四言诗：
　　　　弯龙绕天，云峙雄关。
　　　　坛巧设盘，群耸柱山。
　　因为也是柏梁体诗，可以调序读。每句为首句，可读出6首，与原诗共24首四言四句诗。
　　两首词共得48首诗，加十六字令两首，共50首诗词。
　　
　　　　　　　　6.诗词合璧。十六字令回文反复体。
　　回文谱
　　　　△1  △3▲△2△1▲▲△1  △1△3▲  △2△1▲□△1（见宋朝转调十六字令）
　　　　要有一个两读字。□，平仄两读。
　　首创者刚刚。
　　　　　　十六字令•怅红楼    刚刚
　　　　楼，红怅难留想妄求，谋宫榜，谈愁恙长忧。
　　　　　　重新标点，得字字反复体四言诗16首，其中柏梁诗8首
　　　　楼红怅难，留想妄求，谋宫榜谈，愁恙长忧。
　　　　红怅难留，想妄求谋，宫榜谈愁，恙长忧楼。   柏梁诗
　　　　怅难留想，妄求谋宫，榜谈愁恙，长忧楼红。
　　　　难留想妄，求谋宫榜，谈愁恙长，忧楼红怅。   长，仄声。柏梁诗
　　　　留想妄求，谋宫榜谈，愁恙长忧，楼红怅难。
　　　　想妄求谋，宫榜谈愁，恙长忧楼，红怅难留。   柏梁诗
　　　　妄求谋宫，榜谈愁恙，长忧楼红，怅难留想。
　　　　求谋宫榜，谈愁恙长，忧楼红怅，难留想妄。   长，仄声。柏梁诗
　　　　谋宫榜谈，愁恙长忧，楼红怅难，留想妄求。   
　　　　宫榜谈愁，恙长忧楼，红怅难留，想妄求谋。   柏梁诗
　　　　榜谈愁恙，长忧楼红，怅难留想，妄求谋宫。
　　　　谈愁恙长，忧楼红怅，难留想妄，求谋宫榜。   长，仄声。柏梁诗
　　　　愁恙长忧，楼红怅难，留想妄求，谋宫榜谈。   
　　　　恙长忧楼，红怅难留，想妄求谋，宫榜谈愁。   柏梁诗
　　　　长忧楼红，怅难留想，妄求谋宫，榜谈愁恙。
　　　　忧楼红怅，难留想妄，求谋宫榜，谈愁恙长。   长，仄声。柏梁诗
　　各自回文，得16首，其中柏梁诗8首
　　　　忧长恙愁，谈榜宫谋。求妄想留，难怅红楼。   柏梁诗
　　　　长恙愁谈，榜宫谋求。妄想留难，怅红楼忧。
　　　　恙愁谈榜，宫谋求妄。想留难怅，红楼忧长。   长，仄声。柏梁诗
　　　　愁谈榜宫，谋求妄想。留难怅红，楼忧长恙。
　　　　谈榜宫谋，求妄想留。难怅红楼，忧长恙愁。   柏梁诗
　　　　榜宫谋求，妄想留难。怅红楼忧，长恙愁谈。
　　　　宫谋求妄，想留难怅。红楼忧长，恙愁谈榜。   长，仄声。柏梁诗
　　　　谋求妄想，留难怅红。楼忧长恙，愁谈榜宫。
　　　　求妄想留，难怅红楼。忧长恙愁，谈榜宫谋。   柏梁诗
　　　　妄想留难，怅红楼忧。长恙愁谈，榜宫谋求。
　　　　想留难怅，红楼忧长。恙愁谈榜，宫谋求妄。   长，仄声。柏梁诗
　　　　留难怅红，楼忧长恙。愁谈榜宫，谋求妄想。
　　　　难怅红楼，忧长恙愁。谈榜宫谋，求妄想留。   柏梁诗
　　　　怅红楼忧，长恙愁谈。榜宫谋求，妄想留难。
　　　　红楼忧长，恙愁谈榜。宫谋求妄，想留难怅。   长，仄声。柏梁诗
　　　　楼忧长恙，愁谈榜宫。谋求妄想，留难怅红。
　　以上非柏梁体诗，调序读，每首诗可读出8首，如：
　　　　楼红怅难，留想妄求，谋宫榜谈，愁恙长忧。
　　　　楼红怅难，愁恙长忧，谋宫榜谈，留想妄求。
　　　　谋宫榜谈，留想妄求，楼红怅难，愁恙长忧。
　　　　谋宫榜谈，愁恙长忧，楼红怅难，留想妄求。
　　　　愁恙长忧，谋宫榜谈，留想妄求，楼红怅难。
　　　　愁恙长忧，楼红怅难，留想妄求，谋宫榜谈。
　　　　留想妄求，楼红怅难，愁恙长忧，谋宫榜谈。
　　　　留想妄求，谋宫榜谈，愁恙长忧，楼红怅难。
　　一种是柏梁体诗，每首诗可读出24首，如：
　　　　红怅难留，想妄求谋，宫榜谈愁，恙长忧楼。
　　　　红怅难留，想妄求谋，恙长忧楼，宫榜谈愁。
　　　　红怅难留，恙长忧楼，想妄求谋，宫榜谈愁。
　　　　红怅难留，恙长忧楼，宫榜谈愁，想妄求谋。
　　　　红怅难留，宫榜谈愁，恙长忧楼，想妄求谋。
　　　　红怅难留，宫榜谈愁，想妄求谋，恙长忧楼。
　　　　宫榜谈愁，红怅难留，想妄求谋，恙长忧楼。
　　　　宫榜谈愁，红怅难留，恙长忧楼，想妄求谋。
　　　　宫榜谈愁，恙长忧楼，红怅难留，想妄求谋。
　　　　宫榜谈愁，恙长忧楼，想妄求谋，红怅难留。
　　　　宫榜谈愁，想妄求谋，恙长忧楼，红怅难留。
　　　　宫榜谈愁，想妄求谋，红怅难留，恙长忧楼。
　　　　想妄求谋，宫榜谈愁，恙长忧楼，红怅难留。
　　　　想妄求谋，宫榜谈愁，红怅难留，恙长忧楼。
　　　　想妄求谋，红怅难留，宫榜谈愁，恙长忧楼。
　　　　想妄求谋，红怅难留，恙长忧楼，宫榜谈愁。
　　　　想妄求谋，宫榜谈愁，红怅难留，恙长忧楼。
　　　　想妄求谋，宫榜谈愁，恙长忧楼，红怅难留。
　　　　恙长忧楼，想妄求谋，宫榜谈愁，红怅难留。
　　　　恙长忧楼，想妄求谋，红怅难留，宫榜谈愁。
　　　　恙长忧楼，红怅难留，想妄求谋，宫榜谈愁。
　　　　恙长忧楼，红怅难留，宫榜谈愁，想妄求谋。
　　　　恙长忧楼，宫榜谈愁，红怅难留，想妄求谋。
　　　　恙长忧楼，宫榜谈愁，想妄求谋，红怅难留。
　　总共478首。（算法不全面。比如有抱韵式回文没计入）
　　
　　　　　　诗词合璧  十六字令回文玻璃字反复体
　　　　　　关       竟陵残雪
　　　　关。冬去云寒雨暮天。峦峯素，雯泉举崒山。
　　　　　　回文：
　　　　山。崒举泉雯素峯峦。天暮雨，寒云去冬关。
　　注：雯，美丽的云（雾）彩。平仄两读：崒，zú，1.山峰高耸险峻。2.山顶。3.突兀。又指高超，出类拔萃。崒，cuì，古通“萃”。聚集。
　　点评：回文词有两处平仄不当。
　　反复体读作：
　　1、字字反复体四言诗16首，其中柏梁诗8首
　　　　关冬至云  寒水霁天  峦峯美雯  泉荟崒山
　　　　冬至云寒  水霁天峦  峯美雯泉  荟崒山关   柏梁诗
　　　　至云寒水  霁天峦峯  美雯泉荟  崒山关冬
　　　　云寒水霁  天峦峯美  雯泉荟崒  山关冬至   崒，仄声，柏梁诗
　　　　寒水霁天  峦峯美雯  泉荟崒山  关冬至云
　　　　水霁天峦  峯美雯泉  荟崒山关  冬至云寒   柏梁诗
　　　　霁天峦峯  美雯泉荟  崒山关冬  至云寒水
　　　　天峦峯美  雯泉荟崒  山关冬至  云寒水霁   崒，仄声，柏梁诗
　　　　峦峯美雯  泉荟崒山  关冬至云  寒水霁天
　　　　峯美雯泉  荟崒山关  冬至云寒  水霁天峦   柏梁诗
　　　　美雯泉荟  崒山关冬  至云寒水  霁天峦峯
　　　　雯泉荟崒  山关冬至  云寒水霁  天峦峯美   崒，仄声，柏梁诗
　　　　泉荟崒山  关冬至云  寒水霁天  峦峯美雯
　　　　荟崒山关  冬至云寒  水霁天峦  峯美雯泉   柏梁诗
　　　　崒山关冬  至云寒水  霁天峦峯  美雯泉荟
　　　　山关冬至  云寒水霁  天峦峯美  雯泉荟崒   崒，仄声，柏梁诗
　　2、回文字字反复体四言诗16首，其中柏梁诗8首
　　　　山崒荟泉  雯美峯峦  天霁水寒  云至冬关   柏梁诗
　　　　崒荟泉雯  美峯峦天  霁水寒云  至冬关山
　　　　荟泉雯美  峯峦天霁  水寒云至  冬关山崒   崒，仄声，柏梁诗
　　　　泉雯美峯  峦天霁水  寒云至冬  关山崒荟
　　　　雯美峯峦  天霁水寒  云至冬关  山崒荟泉   柏梁诗
　　　　美峯峦天  霁水寒云  至冬关山  崒荟泉雯
　　　　峯峦天霁  水寒云至  冬关山崒  荟泉雯美   崒，仄声，柏梁诗
　　　　峦天霁水  寒云至冬  关山崒荟  泉雯美峯
　　　　天霁水寒  云至冬关  山崒荟泉  雯美峯峦   柏梁诗
　　　　霁水寒云  至冬关山  崒荟泉雯  美峯峦天
　　　　水寒云至  冬关山崒  荟泉雯美  峯峦天霁   崒，仄声，柏梁诗
　　　　寒云至冬  关山崒荟  泉雯美峯  峦天霁水
　　　　云至冬关  山崒荟泉  雯美峯峦  天霁水寒   柏梁诗
　　　　至冬关山  崒荟泉雯  美峯峦天  霁水寒云
　　　　冬关山崒  荟泉雯美  峯峦天霁  水寒云至   崒，仄声，柏梁诗
　　　　关山崒荟  泉雯美峯  峦天霁水  寒云至冬
　　3、四变回文
　　一种是每首诗可读出8首，如：
　　　　关冬至云  寒水霁天  峦峯美雯  泉荟崒山
　　　　关冬至云  泉荟崒山  峦峯美雯  寒水霁天
　　　　峦峯美雯  寒水霁天  关冬至云  泉荟崒山
　　　　峦峯美雯  泉荟崒山  关冬至云  寒水霁天
　　　　泉荟崒山  峦峯美雯  寒水霁天  关冬至云
　　　　泉荟崒山  关冬至云  寒水霁天  峦峯美雯
　　　　寒水霁天  关冬至云  泉荟崒山  峦峯美雯
　　　　寒水霁天  峦峯美雯  泉荟崒山  关冬至云
　　一种是柏梁诗，每首诗可读出24首，如：
　　　　冬至云寒  水霁天峦  峯美雯泉  荟崒山关
　　　　冬至云寒  水霁天峦  荟崒山关  峯美雯泉
　　　　冬至云寒  荟崒山关  水霁天峦  峯美雯泉
　　　　冬至云寒  荟崒山关  峯美雯泉  水霁天峦
　　　　冬至云寒  峯美雯泉  荟崒山关  水霁天峦
　　　　冬至云寒  峯美雯泉  水霁天峦  荟崒山关
　　　　峯美雯泉  冬至云寒  水霁天峦  荟崒山关
　　　　峯美雯泉  冬至云寒  荟崒山关  水霁天峦
　　　　峯美雯泉  荟崒山关  冬至云寒  水霁天峦
　　　　峯美雯泉  荟崒山关  水霁天峦  冬至云寒
　　　　峯美雯泉  水霁天峦  荟崒山关  冬至云寒
　　　　峯美雯泉  水霁天峦  冬至云寒  荟崒山关
　　　　水霁天峦  峯美雯泉  荟崒山关  冬至云寒
　　　　水霁天峦  峯美雯泉  冬至云寒  荟崒山关
　　　　水霁天峦  冬至云寒  峯美雯泉  荟崒山关
　　　　水霁天峦  冬至云寒  荟崒山关  峯美雯泉
　　　　水霁天峦  荟崒山关  冬至云寒  峯美雯泉
　　　　水霁天峦  荟崒山关  峯美雯泉  冬至云寒
　　　　荟崒山关  水霁天峦  峯美雯泉  冬至云寒
　　　　荟崒山关  水霁天峦  冬至云寒  峯美雯泉
　　　　荟崒山关  冬至云寒  水霁天峦  峯美雯泉
　　　　荟崒山关  冬至云寒  峯美雯泉  水霁天峦
　　　　荟崒山关  峯美雯泉  冬至云寒  水霁天峦
　　　　荟崒山关  峯美雯泉  水霁天峦  冬至云寒
　　……
　　总共可读478首。
　　
　　　　　　　　7.诗词合璧。回文为五言回环顶真诗。
　　　　△  ⊙●●△●●△  ○⊙●  △●●○△（见《周谱》）
　　首创者刚刚。
　　　　　　十六字令•冰（今韵）   刚刚
　　　　冰，雕塑倩妆赛玉莹，白马壮，丁勇涌戎旌。
　　　　　　回文五言回环顶真诗：
　　　　旌戎涌勇丁，丁壮马白莹。
　　　　莹玉赛妆倩，倩塑雕冰旌。
　　
　　　　　　　　8.诗词合璧。回文为五言回环顶真柏梁体诗。
　　　　△  ⊙●⊙○●●△  ○⊙●  ⊙●●○△（见《周谱》）
　　回文谱
　　　　△  ⊙●△○●●△  ○⊙●  △●●○△
　　首创者刚刚。
　　　　　　十六字令•霜   刚刚
　　　　霜，严远扬威树叶苍，风摧草，藏虎候龙降。
　　　　　　回文五言回环顶真柏梁体诗
　　　　降龙候虎藏，藏草摧风苍。
　　　　苍叶树威扬，扬远严霜降。
　　
　　　　　　　　9.诗词合璧。十六字令倒影三台
　　首创者刚刚。
　　　　　　倒映三台•十六字令•《牡丹亭》柳生言怀   刚刚
　　　　△  ○●●○●●△  △●●  ○●●○△（见《周谱》）
　　　　香，诗曲赋章造塑长。梁栋望，折柳梦梅芳。
　　　　　　回文
　　　　芳，梅梦柳折望栋梁。长塑造，章赋曲诗香。
　　变化
　　1）.另一种读法  倒映三台读法
　　三台读法的句法：前三句由359字构成（共17字），后三句也是359字构成。为了更容易理解，可先把词做成圆形图。从倒三字（梦字）开始（特例回文），二三句顶针，得前三句。本诗的后三句是前三句的折叠回文。
　　　　　　　梦梅芳
　　　　　　香诗曲赋章
　　　　章造塑长梁栋望折柳
　　　　　　　芳梅梦
　　　　　　章赋曲诗香
　　　　柳折望栋梁长造塑章
　　2）.改成倒映三台读法时为顶真的
　　　　芳，诗曲赋章造塑长。梁栋望，折柳梦梅芳。
　　　　　　回文
　　　　芳，梅梦柳折望栋梁。长塑造，章赋曲诗芳。
　　　　　　倒映三台读法
　　　　　　　梦梅芳
　　　　　　芳诗曲赋章
　　　　章造塑长梁栋望折柳
　　　　　　　芳梅梦
　　　　　　章赋曲诗芳
　　　　柳折望栋梁长造塑章
　　3）.重新点断，读成不同的诗
　　　　　　七言
　　　　梦梅芳诗曲赋章，诗曲赋章造塑长。
　　　　塑长梁栋望折柳，栋望折柳梦梅芳。
　　　　　　五言
　　　　芳诗曲赋章，赋章造塑长。
　　　　梁栋望折柳，折柳梦梅芳。
　　　　　　四言
　　　　诗曲赋章，章造塑长。
　　　　栋望折柳，柳梦梅芳。
　　
　　　　　　　　10.诗词合璧。十六字令倒影三台
　　　　　　倒映三台•十六字令•红花   刚刚
　　　　△  ○●▲○●●△  △●●  ○▲●○△
　　首创者刚刚。
　　　　红，拂柳映空碧绿浓。丛草笑，雄竞季花荣。
　　　　　　1）.回文
　　　　荣，花季竞雄笑草丛。浓绿碧，空映柳拂红。
　　　　　　2）.倒映三台读（转韵）
　　　　　　　季花荣
　　　　　　红拂柳映空
　　　　空碧绿浓丛草笑雄竞
　　　　　　　柳拂红
　　　　　　荣花季竞雄
　　　　雄笑草丛浓绿碧空映
　　说明  前三句用顺读的词，后三句用逆读的词。荣空红雄为一组韵，竞映为一组韵。
　　把十六字令重新点断，顶针组合，读成不同的诗
　　　　　　3）.七言
　　　　红拂柳映空碧绿，柳映空碧绿浓丛。
　　　　浓丛草笑雄竞季，草笑雄竞季花荣。
　　　　　　回文
　　　　荣花季竞雄笑草，季竞雄笑草丛浓。
　　　　草丛浓绿碧空映，绿碧空映柳拂红。
　　　　　　4）.五言
　　　　荣红拂柳映，映空碧绿浓。
　　　　浓丛草笑雄，雄竞季花荣。
　　　　　　回文
　　　　荣花季竞雄，雄笑草丛浓。
　　　　浓绿碧空映，映柳拂红荣。
　　
　　　　红拂柳映空，空碧绿浓丛。
　　　　浓丛草笑雄，雄竞季花荣。
　　　　　　回文
　　　　荣花季竞雄，雄笑草丛浓。
　　　　草丛浓绿碧，空映柳拂红。

　　　　　　　　11.诗词合璧。回文为五言回环顶真柏梁体诗。
　　　　△  ⊙●○○⊙●△  ○○●  ○●●○△（见《钦谱》）
　　回文谱
　　　　△  ⊙●△○⊙●△  ○○●  △●●○△
　　首创者刚刚。
　　　　　　十六字令•虹   刚刚
　　　　虹，笑遍红娘天地通，丝鸾绕，龙逝但悲空。
　　　　　　回文五言回环顶真柏梁体诗
　　　　空悲但逝龙，龙绕鸾丝通。
　　　　通地天娘红，红遍笑虹空。
　　

许传刚

　　　　　　四五、人月圆眼儿媚双词合璧兼诗词合璧七变回文
　　　　　　　　（一）、双词合璧兼诗词合璧七变回文。
　　人月圆改动标点就是眼儿媚（白香词谱）。人月圆回文既仍为人月圆，又是眼儿媚（白香词谱）的回文谱。六言八句柏梁体诗一首。七言八句回环顶针柏梁体诗一首。回文七言八句回环顶针柏梁体诗一首。（顺逆七首）
　　　　△○●●□△■（平韵）  □●●○△  △○●●  □△○●  ●●○△
　　　　△○●●■△□■  ●●○△  △○●●  ○□（韵）○■  ●●○△
　　要8个两读字。
　　
　　　　　　　　（二）、双词合璧兼诗词合璧七变回文。
　　人月圆改动标点就是眼儿媚（钦定词谱）。人月圆回文既仍为人月圆，又是眼儿媚（钦定词谱）的回文谱。六言八句柏梁体诗一首。七言八句回环顶针柏梁体诗一首。回文七言八句回环顶针柏梁体诗一首。（顺逆七首）
　　　　△□●■□△■（平韵）  ○●●○△  △○●●  □△○●  ●●○△
　　　　△○●●□△■■  ●●○△  △○●●  ○□（韵）○■  ●●○△
　　要10个两读字。